Myyntiehdot

Myyjä on Nordic Fibreboard Ltd OÜ (rekisterinumero 12503545). Ostaja on oikeushenkilö tai liiketoimintaansa tai ammattitoimintaansa harjoittava henkilö, joka ostaa tai aikoo ostaa Myyjän tarjoamia Tuotteita. Tuotteisiin kuuluvat Myyjän valmistamat, markkinoimat, jakelemat tai myymät tuotteet, mukaan lukien muun muassa puukuitulevyt, rakennus- ja eristelevyt, jatkojalostetut puukuitulevyt ja -tuotteet, koristepaneelit, akustiikkatuotteet, tuulensuojalevyt, aluslevyt, teollisuuslevyt sekä muut rakentamiseen ja/tai muihin teollisiin tarkoituksiin käytettävät levyt, paneelit, materiaalit ja ratkaisut.

Myyjään ja Ostajaan viitataan jäljempänä yhdessä Osapuolina ja erikseen Osapuolena.

1. Yleiset määräykset

1.1. Näitä vakioehtoja (Myyntiehdot tai TCS) sovelletaan kaikkiin Myyjän ja Ostajan välisiin tarjouksiin, hintatarjouksiin, tilausvahvistuksiin, osto- ja myyntitapahtumiin, toimituksiin sekä muihin sopimussuhteisiin, ellei kyseiseen liiketoimeen sovelleta erillistä kirjallista sopimusta, jonka Myyjä on allekirjoittanut tai nimenomaisesti hyväksynyt kirjallisesti.

1.2. Näitä TCS-ehtoja sovelletaan ainoastaan yritysten välisiin liiketoimiin. Myyjä ei myy kuluttajille näiden ehtojen nojalla.

1.3. Jos Osapuolet ovat tehneet Tuotteita koskevan erillisen kirjallisen sopimuksen, näitä TCS-ehtoja sovelletaan kaikkiin seikkoihin, joista kyseisessä sopimuksessa ei ole erikseen sovittu.

1.4. Jos asiakirjat ovat keskenään ristiriidassa, noudatetaan seuraavaa etusijajärjestystä: (a) molempien Osapuolten allekirjoittama kirjallinen puitesopimus; (b) Myyjän kirjallinen tilausvahvistus; (c) Myyjän kirjallinen tarjous; (d) Myyjän antama sovellettava tuote-eritelmä tai tekninen tuoteseloste; (e) nämä TCS-ehdot; ja (f) Myyjän hinnasto.

1.5. Ostajan yleisiä ostoehtoja, hankintaehtoja, tilausehtoja, vakioehtoja, toimintaohjeita, laatukäsikirjoja, logistiikkaohjeita tai vastaavia asiakirjoja ei sovelleta, vaikka Ostaja viittaisi niihin ostotilauksessa, portaalissa, sähköpostissa, hankintajärjestelmässä tai muussa asiakirjassa ja vaikka Myyjä ei nimenomaisesti vastustaisi niitä.

1.6. Poikkeaminen näistä TCS-ehdoista on pätevä vain, jos Myyjä on nimenomaisesti hyväksynyt sen kirjallisesti. Vaikenemista, Tuotteiden toimittamista tai maksun vastaanottamista ei katsota Ostajan ehtojen hyväksymiseksi.

1.7. Myyjä voi päivittää näitä TCS-ehtoja aika ajoin. Päivitettyjä ehtoja sovelletaan kaikkiin tarjouksiin, tilauksiin ja toimituksiin, jotka vahvistetaan sen jälkeen, kun päivitetty versio on toimitettu Ostajan saataville tai Myyjä on julkaissut sen.

2. Tarjoukset ja tuotetiedot

2.1. Tarjoukset, hinnastot, esitteet, luettelot, näytteet, verkkosivustot, tekniset tiedot, piirustukset ja muut tuotetiedot eivät ole sitovia, ellei Myyjä nimenomaisesti ilmoita kirjallisesti niiden olevan sitovia.

2.2. Tarjous on voimassa vain siinä ilmoitetun ajan. Jos voimassaoloaikaa ei ole ilmoitettu, tarjous on voimassa 14 kalenteripäivää sen antamispäivästä.

2.3. Myyjä voi peruuttaa tarjouksen tai muuttaa sitä ennen kuin Myyjä on hyväksynyt Ostajan tilauksen kirjallisesti.

2.4. Mittoja, tiheyttä, painoa, väriä, pinnan ulkonäköä, lämpöteknistä ja akustista suorituskykyä, kosteusteknistä käyttäytymistä, palokäyttäytymistä, toleransseja, pakkauksia, lavamääriä ja muita Tuotteen ominaisuuksia koskevat tiedot ovat ohjeellisia, ellei niitä ole nimenomaisesti vahvistettu sitoviksi Myyjän tilausvahvistuksessa tai tuote-eritelmässä.

2.5. Luonnollisesta puukuidusta valmistetuissa Tuotteissa voi esiintyä tavanomaisia vaihteluita värissä, tekstuurissa, tiheydessä, kosteuspitoisuudessa, pintarakenteessa, mitoissa ja muissa luonnollisissa ominaisuuksissa. Tällaisia vaihteluita ei katsota virheiksi, jos Tuotteet vastaavat olennaisilta osin sovittua tuote-eritelmää.

2.6. Näytteet, valokuvat ja markkinointimateriaalit ovat havainnollistavia, eivätkä ne takaa, että toimitettavat Tuotteet ovat ulkonäöltään, väriltään, tekstuuriltaan tai muilta epäolennaisilta ominaisuuksiltaan täysin samanlaisia.

2.7. Ostaja vastaa yksin siitä, että se varmistaa ennen tilauksen tekemistä Tuotteiden soveltuvuuden aiottuun tarkoitukseen, asennustapaan, loppukäyttöön, rakennejärjestelmään, paikallisiin rakennusmääräyksiin, standardeihin, sertifiointivaatimuksiin ja kohdemaahan.

2.8. Myyjä toimittaa Tuotteiden sertifikaatteja, ilmoituksia, testausselosteita, vaatimustenmukaisuusasiakirjoja tai muuta dokumentaatiota vain, jos sovellettava laki sitä edellyttää tai siitä on nimenomaisesti sovittu kirjallisesti ennen tilausvahvistusta.

3. Tilausten tekeminen

3.1. Ostajan on tehtävä Tuotteita koskevat tilaukset (Tilaukset) kirjallisesti tai sähköisesti Myyjän hyväksymällä tavalla. Puhelimitse tai muulla epävirallisella tavalla tehdyt Tilaukset eivät ole sitovia, ellei Myyjä vahvista niitä kirjallisesti.

3.2. Tilaus sitoo Ostajaa, kun se on toimitettu Myyjälle. Myyjällä ei ole velvollisuutta hyväksyä Tilausta.

3.3. Kauppasopimus syntyy vasta, kun Myyjä antaa Ostajalle kirjallisen tilausvahvistuksen.

3.4. Ostajan on tarkastettava Myyjän tilausvahvistus välittömästi sen saatuaan. Ellei Ostaja esitä kirjallista vastalausetta kahden kalenteripäivän kuluessa vastaanottamisesta, tilausvahvistus katsotaan kokonaisuudessaan hyväksytyksi.

3.5. Ostajan tekemää ja Myyjän vahvistamaa Tilausta voidaan muuttaa, siirtää tai peruuttaa vain Myyjän etukäteen antamalla kirjallisella suostumuksella. Myyjä voi asettaa suostumuksen ehdoksi, että Ostaja korvaa kaikki Myyjälle aiheutuneet kustannukset ja tappiot, mukaan lukien tuotanto-, raaka-aine-, logistiikka- ja varastointikustannukset sekä muut kulut.

3.6. Myyjä voi hylätä, keskeyttää, siirtää tai peruuttaa Tilauksen tai toimituksen, jos: (a) Ostajalla on erääntyneitä laskuja; (b) Ostaja on ylittänyt luottorajansa; (c) Myyjällä on perusteltuja epäilyksiä Ostajan maksukyvystä; (d) Ostaja on rikkonut Myyjän kanssa tehtyä sopimusta; (e) raaka-aineita, energiaa, työvoimaa, kuljetus- tai tuotantokapasiteettia ei ole saatavilla tai niiden kustannukset ovat olennaisesti nousseet; (f) täyttäminen saattaa altistaa Myyjän pakotteille, vientivalvontarajoituksille, luotto-, maine- tai oikeudelliselle riskille; tai (g) ylivoimainen este tai vastaava olosuhde vaikuttaa suoritukseen.

3.7. Ennusteet, kotiinkutsusuunnitelmat, toimitusaikataulut, vuosiarviot, volyymitavoitteet ja vastaavat suunnittelutiedot ovat sitovia vain, jos Myyjä on nimenomaisesti vahvistanut ne kirjallisesti sitoviksi.

4. Räätälöidyt Tuotteet ja erikoistuotanto

4.1. Räätälöidyillä Tuotteilla tarkoitetaan Tuotteita, jotka valmistetaan, leikataan, pakataan, merkitään, käsitellään, pinnoitetaan, kehitetään tai muuten mukautetaan Ostajan erityisvaatimusten, mittojen, teknisten parametrien, oman tuotemerkin, pakkauksen, markkinavaatimuksen tai muun yksilöllisen ohjeen mukaisesti.

4.2. Räätälöityjä Tuotteita koskevat tilaukset ovat peruuttamattomia, eikä niitä voida peruuttaa, siirtää tai pienentää ilman Myyjän etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.

4.3. Hyväksymällä räätälöityjä Tuotteita koskevan tarjouksen, tilaamalla niitä tai hyväksymällä tekniset eritelmät Ostaja sitoutuu ostamaan ja maksamaan kyseisten Tuotteiden koko sovitun määrän.

4.4. Myyjä voi vaatia kokonaan tai osittain ennakkomaksua ennen materiaalien hankintaa, tuotannon aloittamista tai tuotantokapasiteetin varaamista räätälöidyille Tuotteille.

4.5. Jos Ostaja ei osta, nouda tai maksa räätälöityjä Tuotteita, Myyjä voi vaatia korvausta kaikista kustannuksista ja tappioista, mukaan lukien raaka-aine-, tuotanto-, työvoima-, testaus-, pakkaus-, varastointi-, rahoitus- ja hävityskustannukset sekä menetetty kate.

4.6. Myyjä voi soveltaa määrätoleransseja räätälöityihin Tuotteisiin ja erikoistuotantoon. Ellei kirjallisesti toisin sovita, Myyjä voi tuotanto-, leikkaus-, kuivaus-, pakkaus- tai logistiikkavaatimusten vuoksi toimittaa ja laskuttaa enintään 10 prosenttia tilattua enemmän tai vähemmän.

4.7. Räätälöityjä Tuotteita koskevia erityisehtoja, teknisiä toleransseja, takuita, dokumentaatio-, testaus- tai sertifiointivaatimuksia sovelletaan vain, jos niistä on nimenomaisesti sovittu kirjallisesti ennen tilausvahvistusta.

5. Hinnat, verot ja lisäkustannukset

5.1. Tuotteiden hinnat ilmoitetaan Myyjän tarjouksessa, hinnastossa tai tilausvahvistuksessa.

5.2. Ellei nimenomaisesti toisin ilmoiteta, kaikki hinnat ovat euromääräisiä nettohintoja, jotka eivät sisällä arvonlisäveroa, veroja, tulleja, tuontitulleja, maksuja, pankkikuluja, vakuutusta, kuljetusta, purkamista, varastointia, erikoispakkausta, sertifiointia, testausta, tulliselvitystä tai muita lisäkustannuksia.

5.3. Ostaja maksaa kaikki Tuotteiden ostoon, toimitukseen, tuontiin, jälleenmyyntiin tai käyttöön liittyvät verot, tullit, maksut, tuonti- ja tullikulut, pankkikulut sekä muut julkiset tai yksityiset maksut, lukuun ottamatta Myyjän tuloon kohdistuvia veroja.

5.4. Hinnat perustuvat tarjouksen tai hinnaston laatimishetkellä vallinneeseen kustannustasoon, raaka-aineiden ja energian hintoihin, työvoima- ja logistiikkakustannuksiin, valuuttakursseihin, veroihin ja muihin olosuhteisiin.

5.5. Myyjä voi muuttaa hinnastoa ilman ennakkoilmoitusta. Vaikka Myyjä olisi toimittanut Ostajalle tietyn ajanjakson voimassa olevan hinnaston, Myyjä voi muuttaa sitä ilmoittamalla muutoksesta Ostajalle kirjallisesti vähintään 30 päivää etukäteen.

5.6. Vahvistettujen Tilausten hintoja Myyjä voi oikaista ennen toimitusta, jos raaka-aine-, energia-, kuljetus- tai työvoimakustannukset, verot, tullit, valuuttakurssit tai muut Myyjän kohtuullisen vaikutusvallan ulkopuoliset kustannukset nousevat olennaisesti tilausvahvistuksen jälkeen.

5.7. Jos Ostaja ei hyväksy perusteltua hinnanmuutosta, Myyjä voi ilman korvausvastuuta peruuttaa kyseisen Tilauksen tai toimituksen.

5.8. Vähimmäistilausmäärät, vähimmäistoimitusmäärät, lavamäärät, täysiä kuorma-autokuormia koskevat vaatimukset ja muut tilauskriteerit määräytyvät Myyjän tarjouksen, hinnaston tai tilausvahvistuksen mukaisesti.

6. Maksuehdot

6.1. Ellei Myyjä ole nimenomaisesti myöntänyt kirjallisesti maksuaikaa, kaikki Tuotteet myydään 100 prosentin ennakkomaksua vastaan.

6.2. Jos maksuaikaa on myönnetty, Ostajan on maksettava jokainen lasku siinä tai tilausvahvistuksessa ilmoitettuun eräpäivään mennessä.

6.3. Maksu katsotaan suoritetuksi vasta, kun koko summa on saapunut käyttökelpoisina varoina Myyjän pankkitilille.

6.4. Ostaja ei saa pidättää, vähentää, kuitata tai keskeyttää maksua väitettyjen virheiden, reklamaatioiden, vastavaatimusten tai riitojen vuoksi, ellei Myyjä ole hyväksynyt vaatimusta nimenomaisesti kirjallisesti tai toimivaltainen tuomioistuin ole ratkaissut sitä lainvoimaisesti.

6.5. Jos Ostaja ei maksa erääntynyttä summaa, Myyjällä on muita oikeuksiaan rajoittamatta oikeus: (a) periä erääntyneelle summalle 0,05 prosentin viivästyskorkoa kalenteripäivältä eräpäivästä täyteen maksuun asti; (b) vaatia kaikki perintä-, oikeudenkäynti-, tuomioistuin-, täytäntöönpano- ja muut takaisinperintäkulut; (c) keskeyttää tulevat toimitukset ja tuotanto; (d) peruuttaa vahvistetut Tilaukset; (e) vaatia kaikista tulevista Tilauksista ennakkomaksu; (f) peruuttaa myönnetyt maksuehdot ja alentaa Ostajan luottorajaa tai poistaa sen; (g) vaatia kaikkien maksamattomien laskujen välitöntä maksamista niiden erääntymisestä riippumatta; ja (h) käyttää omistuksenpidätykseen liittyviä oikeuksia ja muita sovellettavan lain mukaisia oikeussuojakeinoja.

6.6. Osasuoritus kohdistetaan ensin kuluihin, sen jälkeen viivästyskorkoon ja vasta lopuksi pääomaan, ellei Myyjä toisin päätä.

6.7. Myyjä voi milloin tahansa vaatia ennakkomaksun, pankkitakauksen, emoyhtiön takauksen, luottovakuutusvahvistuksen tai muun hyväksymänsä vakuuden.

6.8. Myyjä voi ilman Ostajan suostumusta siirtää, pantata tai luovuttaa Ostajalta olevat saatavansa pankille, factoringyhtiölle, luottovakuuttajalle, rahoituskumppanille tai kolmannelle osapuolelle. Ostajan on annettava kaikki tällaista siirtoa, panttausta tai luovutusta varten kohtuudella tarvittavat vahvistukset.

7. Toimitusehdot, Incoterms ja vaaranvastuun siirtyminen

7.1. Myyjä ilmoittaa Toimitusehdot ja toimituspäivän Tilauksen vahvistuksessa.

7.2. Tuotteet toimitetaan niiden Toimitusehtojen mukaisesti, jotka Myyjä ilmoittaa Ostajalle Tilausta vahvistettaessa.

7.3. Ellei kirjallisesti toisin sovita, Tuotteet toimitetaan ehdolla EXW Incoterms 2020, Myyjän toimipaikka, Rääma 31, 80044 Pärnu, Viro.

7.4. Sovitun toimituslausekkeen tulkintaan sovelletaan Incoterms 2020 -sääntöjä, ellei kirjallisesti nimenomaisesti toisin sovita.

7.5. Toimituspäivät ja -ajat ovat arvioita, ellei Myyjä nimenomaisesti vahvista kirjallisesti toimituspäivää kiinteäksi ja sitovaksi.

7.6. Myyjä voi tehdä osatoimituksia ja laskuttaa ne erikseen.

7.7. Myyjä ei vastaa viivästyksestä, jonka aiheuttaa Ostaja, rahdinkuljettaja, tulli, kuljetuskapasiteetin tai raaka-aineiden puute, tuotantohäiriö, energiarajoitus, ylivoimainen este, kolmannen osapuolen laiminlyönti tai muu Myyjän kohtuullisen vaikutusvallan ulkopuolinen olosuhde.

7.8. Jos toimitus viivästyy Ostajasta johtuvasta syystä, Myyjä voi laskuttaa Tuotteet ikään kuin ne olisi toimitettu sovittuna toimituspäivänä.

7.9. EXW-toimituksissa Ostaja vastaa kuljetuksen järjestämisestä, lastausriskistä, vienti- ja tuontimenettelyistä, tulliselvityksestä, vakuutuksesta sekä kaikista kustannuksista ja riskeistä siitä hetkestä alkaen, kun Tuotteet asetetaan Ostajan käyttöön Myyjän toimipaikassa.

7.10. Jos Myyjä avustaa EXW-toimituksessa lastauksessa, kuljetuksen järjestämisessä, vientiasiakirjojen laatimisessa tai yhteydenpidossa rahdinkuljettajiin, avustaminen tapahtuu Ostajan kustannuksella ja riskillä eikä muuta sovittua Incoterms-toimituslauseketta.

7.11. Katoamisen, vahingoittumisen, varkauden, laadun heikkenemisen tai viivästymisen vaara siirtyy Ostajalle sovitun Incoterms-toimituslausekkeen mukaisesti. Ellei Incoterms-lauseketta ole sovittu, vaara siirtyy, kun Tuotteet asetetaan Ostajan saataville Myyjän toimipaikassa.

7.12. Ostajan on varmistettava, että noutoajoneuvo on tarkoitukseen sopiva, puhdas, kuiva, turvallinen ja lastausvaatimusten mukainen. Myyjä voi kieltäytyä lastaamisesta, jos ajoneuvo on sopimaton tai vaarallinen.

7.13. Ostaja vastaa kuorman sidonnasta, kuorman jakautumisesta, akselipainoista, kuljetusluvista sekä liikenneturvallisuus- ja kuljetusmääräysten noudattamisesta, ellei pakottavasta laista muuta johdu.

7.14. Jos Ostaja ei nouda Tuotteita sovittuna toimituspäivänä, sen on maksettava Myyjälle varastointimaksua 0,2 prosenttia noutamattomien Tuotteiden nettoarvosta kalenteripäivältä, kuitenkin vähintään 50 euroa lavalta tai 250 euroa toimitukselta kultakin alkavalta viikolta, sekä kaikki Myyjälle tosiasiallisesti aiheutuneet lisäkustannukset.

7.15. Ellei Ostaja nouda Tuotteita 30 kalenteripäivän kuluessa sovitusta toimituspäivästä, Myyjä voi harkintansa mukaan: (a) jatkaa varastointia Ostajan kustannuksella ja riskillä; (b) siirtää Tuotteet varastoon Ostajan kustannuksella ja riskillä; (c) myydä Tuotteet kolmannelle osapuolelle; (d) kierrättää, hävittää tai muutoin käsitellä Tuotteet; tai (e) peruuttaa Tilauksen ja vaatia vahingonkorvausta.

7.16. Räätälöityjen Tuotteiden tai sellaisten Tuotteiden osalta, joita ei voida kohtuudella myydä edelleen kolmansille osapuolille, Ostaja vastaa koko kauppahinnasta ja kaikista siihen liittyvistä kustannuksista, vaikka Myyjä kierrättäisi, hävittäisi tai muuten käsittelisi Tuotteet.

8. Omistuksenpidätys

8.1. Tuotteiden omistusoikeus säilyy Myyjällä, kunnes Ostaja on maksanut kokonaisuudessaan kaikki kyseiseen Tilaukseen perustuvat ja muut Myyjälle avoinna olevat määrät, mukaan lukien kauppahinta, arvonlisävero, viivästyskorot, varastointi- ja perintäkulut sekä muut maksut.

8.2. Vaaranvastuu siirtyy Ostajalle kohdan 7 mukaisesti omistuksenpidätyksestä riippumatta.

8.3. Kunnes omistusoikeus on siirtynyt Ostajalle, tämän on: (a) pidettävä Tuotteet tunnistettavissa Myyjän omaisuudeksi; (b) varastoitava ne erillään tai tavalla, joka mahdollistaa tunnistamisen; (c) pidettävä ne hyvässä kunnossa ja vakuutettuina tavanomaisten kaupallisten riskien varalta; (d) oltava panttaamatta, kiinnittämättä, rasittamatta tai vakuudeksi luovuttamatta niitä ja myöntämättä niihin kolmannen osapuolen oikeuksia; sekä (e) ilmoitettava Myyjälle välittömästi Tuotteisiin kohdistuvasta ulosmittauksesta, täytäntöönpanosta, maksukyvyttömyysriskistä tai kolmannen osapuolen vaatimuksesta.

8.4. Ostaja saa jälleenmyydä omistuksenpidätyksen alaisia Tuotteita vain tavanomaisessa liiketoiminnassaan ja sillä edellytyksellä, ettei se ole laiminlyönyt maksujaan. Myyjä voi milloin tahansa peruuttaa jälleenmyyntiluvan, jos Ostaja rikkoo velvoitteitaan tai Myyjällä on perusteltuja maksua koskevia huolia.

8.5. Sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa Ostaja siirtää Myyjälle vakuudeksi maksuvelvoitteistaan kaikki saatavat, jotka syntyvät omistuksenpidätyksen alaisten Tuotteiden jälleenmyynnistä. Ostajan on Myyjän pyynnöstä toteutettava kaikki siirron voimaansaattamiseksi tarvittavat toimet.

8.6. Jos Ostaja käsittelee, sekoittaa, asentaa, yhdistää tai muuntaa Tuotteita ennen niiden täyttä maksamista, Myyjä säilyttää sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa vakuusoikeudet näin syntyneisiin tavaroihin ja niistä saataviin tuottoihin.

8.7. Jos Ostaja ei maksa eräpäivänä, Myyjä voi purkaa kyseisen sopimuksen ja vaatia omistuksenpidätyksen alaisten Tuotteiden palauttamista. Ostajan on annettava välitön pääsy Tuotteisiin ja vastattava kaikista nouto-, purkamis-, kuljetus- ja jälleenmyyntikustannuksista.

8.8. Ostajan on avustettava Myyjää omistuksenpidätyksen tai vastaavien vakuusoikeuksien rekisteröinnissä, täydentämisessä tai täytäntöönpanossa siinä maassa, jossa Tuotteet sijaitsevat, jos se on tarpeellista tai suositeltavaa.

9. Tuotteiden varastointi, käsittely ja asentaminen

9.1. Ostaja vastaa Tuotteiden asianmukaisesta purkamisesta, varastoinnista, käsittelystä, olosuhteisiin totuttamisesta, työstämisestä, asentamisesta ja käytöstä vaaranvastuun siirryttyä Ostajalle.

9.2. Tuotteet on varastoitava kuivassa, puhtaassa, tasaisessa, riittävästi ilmastoidussa ja säältä suojatussa tilassa suojattuina suoralta auringonvalolta, kosteudelta, vedeltä, kondensaatiolta, lialta, iskuilta, muodonmuutoksilta, naarmuilta, halkeamilta, saastumiselta ja muilta ulkoisilta tekijöiltä.

9.3. Tuotteet on asetettava kuivalle, tukevalle ja tasaiselle alustalle taipumisen, vääntymisen ja muiden vaurioiden välttämiseksi.

9.4. Tarvittaessa Tuotteiden väliin on varmistettava vapaa ilmankierto. Jos pakkauksen sisään muodostuu kondensaatiota, pakkaus on avattava ilmanvaihdon ja kuivumisen mahdollistamiseksi.

9.5. Tuotteita ei saa varastoida suoraan maata vasten, ulkona, märkätiloissa, ilmanvaihdottomissa tiloissa eikä olosuhteissa, joissa kosteus tai lämpötila voi vahingoittaa niitä.

9.6. Puukuituisten Tuotteiden kosteuspitoisuus ja mitat voivat muuttua ympäristön kosteuden ja lämpötilan mukaan. Tällainen käyttäytyminen on luonnonmateriaaleista valmistetuille Tuotteille normaalia.

9.7. Ennen asentamista Tuotteet on totutettava kuiviin ja säältä suojattuihin olosuhteisiin asennusolosuhteiden ja sovellettavien ohjeiden mukaisesti. Ellei muuta ole ilmoitettu, rakennustuotteita on totutettava 1–3 vuorokautta ennen asentamista.

9.8. Ostajan on varmistettava, että kaikki Tuotteita käsittelevät, leikkaavat, työstävät tai asentavat henkilöt käyttävät asianmukaisia henkilönsuojaimia, turvallisuusmenetelmiä, työkaluja ja ammattimaisia työtapoja.

9.9. Ostajan on noudatettava Myyjän tuote-, asennus- ja turvallisuusohjeita, teknisiä tuoteselosteita, sovellettavia standardeja ja paikallisia määräyksiä.

9.10. Myyjä ei vastaa virheistä, vaurioista, menetyksistä tai suorituskyvyn heikkenemisestä, jotka johtuvat virheellisestä kuljetuksesta, purkamisesta, varastoinnista, käsittelystä, ilmanvaihdosta, olosuhteisiin totuttamisesta, leikkaamisesta, työstämisestä, asentamisesta, huollosta, käytöstä tai sopimattomille ympäristöolosuhteille altistamisesta.

10. Tarkastus ja reklamaatiot

10.1. Ostajan on tarkastettava Tuotteet välittömästi toimituksen tai noudon yhteydessä.

10.2. Näkyvät kuljetusvauriot, puuttuvat lavat, rikkoutuneet pakkaukset ja muut näkyvät toimitusongelmat on merkittävä toimitushetkellä kuljetusasiakirjaan, CMR-rahtikirjaan, lähetysluetteloon tai rahdinkuljettajan kuittiin. Ellei niitä kirjata toimituksen yhteydessä, Myyjä voi hylätä vaatimuksen.

10.3. Määrää, väärää Tuotetyyppiä, näkyviä virheitä tai vaurioita taikka pakkausvaurioita koskevat reklamaatiot on tehtävä kirjallisesti kolmen työpäivän kuluessa toimituksesta tai noudosta.

10.4. Piileviä virheitä koskevat reklamaatiot on tehtävä kirjallisesti seitsemän kalenteripäivän kuluessa siitä, kun Ostaja havaitsi tai sen olisi kohtuudella pitänyt havaita virhe.

10.5. Reklamaatio on aina tehtävä ennen kuin Tuotteita leikataan, työstetään, asennetaan, jälleenmyydään tai muutoin käytetään. Jos Ostaja tekee näin havaittuaan virheen tai kun virhe olisi ollut havaittavissa, sen katsotaan hyväksyneen Tuotteet ja luopuneen kaikista niihin liittyvistä vaatimuksista lain sallimassa enimmäislaajuudessa.

10.6. Ostajan on kuvattava väitetty virhe riittävän yksityiskohtaisesti ja toimitettava kaikki Myyjän kohtuudella vaatimat todisteet, mukaan lukien: (a) tilausvahvistuksen ja laskun numero; (b) Tuotteen nimi, paksuus, mitat ja virheen kohteena oleva määrä; (c) lava- ja eränumerot, etiketit ja tuotantomerkinnät; (d) valokuvat ja videot väitetystä virheestä; (e) valokuvat pakkauksista, lavoista ja varastointiolosuhteista; (f) kuljetusasiakirjat ja lähetysluettelot; (g) kuvaus purku-, varastointi-, totuttamis-, käsittely- ja asennusolosuhteista; sekä (h) näytteet, jos Myyjä niitä pyytää.

10.7. Reklamaatiot on lähetettävä sähköisesti Myyjän kulloinkin ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen. Ellei muuta ilmoiteta, reklamaatiot lähetetään osoitteeseen info@nordicfibreboard.com.

10.8. Ostajan on pidettävä väitetysti virheelliset Tuotteet Myyjän, rahdinkuljettajan, vakuuttajan tai Myyjän nimeämän asiantuntijan tarkastettavina. Ostaja ei saa hävittää, siirtää, korjata, työstää, myydä tai käyttää Tuotteita ilman Myyjän etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.

10.9. Ellei tarkastusta varten järjestetä turvallista ja kohtuullista pääsyä, Myyjä voi hylätä reklamaation.

10.10. Reklamaation tekeminen ei vapauta Ostajaa velvollisuudesta maksaa laskut eräpäivänä.

10.11. Jos reklamaatio on perusteeton tai johtuu olosuhteista, joista Myyjä ei vastaa, Ostajan on korvattava Myyjälle tarkastus-, asiantuntija-, matka-, laboratorio- ja kuljetuskulut sekä muut reklamaation käsittelystä aiheutuneet kustannukset.

10.12. Myyjä ei anna kaupallista takuuta, ellei se ole antanut erillistä kirjallista takuuasiakirjaa. Lakisääteistä vastuuta sovelletaan vain siltä osin kuin sitä ei voida lainmukaisesti sulkea pois tai rajoittaa.

11. Sopimuksenvastaisuus ja oikeussuojakeinot

11.1. Myyjä varmistaa, että Tuotteet täyttävät valmistusmaassa sovellettavat standardit ja sovitun tuote-eritelmän.

11.2. Ostaja sitoutuu käyttämään Tuotteita kohdemaassa sovellettavien standardien, sääntöjen ja muiden määräysten sekä Tuotteiden käyttötarkoituksen mukaisesti.

11.3. Myyjä vastaa vain sellaisesta sopimuksenvastaisuudesta, joka oli olemassa vaaranvastuun siirtyessä Ostajalle, ja ainoastaan näissä TCS-ehdoissa ja sovellettavassa pakottavassa laissa säädetyssä laajuudessa.

11.4. Myyjä ei vastaa sopimuksenvastaisuudesta, virheestä, vauriosta tai menetyksestä, jonka aiheuttaa: (a) puukuituisten Tuotteiden normaali ominaisuus tai luonnollinen vaihtelu; (b) normaali kuluminen; (c) virheellinen tai sopimaton kuljetus vaaranvastuun siirtymisen jälkeen; (d) virheellinen purkaminen, varastointi, käsittely, ilmanvaihto, totuttaminen, työstäminen, asentaminen, huolto tai käyttö; (e) altistuminen kosteudelle, vedelle, kondensaatiolle, suoralle auringonvalolle, sopimattomalle lämpötilalle, liialliselle ilmankosteudelle, kemikaaleille, saastumiselle tai mekaaniselle vauriolle; (f) käyttö muuhun kuin aiottuun tarkoitukseen tai sopimattomassa rakennejärjestelmässä; (g) paikallisten rakennus-, palo-, akustiikka-, kosteus- tai muiden määräysten noudattamatta jättäminen; (h) Myyjän hyväksymättä jättämä muuttaminen, pinnoittaminen, käsittely, leikkaaminen tai työstäminen; (i) riittämättömän pätevyyden omaavien henkilöiden tekemä asennus; (j) Ostajan tai kolmannen osapuolen toimittamat tiedot, piirustukset, suunnitelmat, eritelmät tai ohjeet; (k) virhe, josta Ostaja tiesi tai jonka sen olisi pitänyt tietää osto-, toimitus-, työstämis- tai asennushetkellä; tai (l) vaaranvastuun siirtymisen jälkeen syntynyt olosuhde.

11.5. Jos Myyjä hyväksyy Tuotteiden olevan sopimuksenvastaisia, se voi oman harkintansa mukaan: (a) korjata ne; (b) vaihtaa ne; (c) toimittaa puuttuvan määrän; (d) myöntää kohtuullisen hinnanalennuksen; tai (e) palauttaa sopimuksenvastaisten Tuotteiden kauppahinnan niitä vastaan.

11.6. Myyjä voi valita kaupallisesti kohtuullisen ja oikeasuhteisen oikeussuojakeinon ottaen huomioon sopimuksenvastaisuuden luonteen, Tuotteen arvon, korvaavien Tuotteiden saatavuuden, logistiikkakustannukset ja kokonaisolosuhteet.

11.7. Ostaja ei saa ilman Myyjän etukäteen antamaa kirjallista suostumusta korjata, vaihtaa, palauttaa tai hävittää Tuotteita taikka hankkia korvaavia tuotteita Myyjän kustannuksella.

11.8. Jos Tuotteet vaihdetaan, vaihdettujen Tuotteiden omistusoikeus palautuu Myyjälle. Ostajan on palautettava ne Myyjän ilmoittamaan paikkaan tai asetettava ne noudettaviksi.

11.9. Myyjä ei vastaa asennus-, poisto-, purkamis- tai uudelleenasennuskustannuksista, rakennus- tai hankeviivästysten kustannuksista, lajittelukustannuksista, tuotantolinjan seisokkikuluista, takaisinvetokustannuksista, kolmansien osapuolten vaatimuksista, Ostajalta perityistä sopimussakoista, voiton, liikevaihdon, käyttömahdollisuuden, liiketoiminnan, liikearvon tai mahdollisuuden menetyksestä eikä välillisistä, seurannaisista tai erityisistä vahingoista.

11.10. Myyjä ei vastaa Tuotteista siltä osin kuin väitetty vahinko olisi voitu välttää oikea-aikaisella tarkastuksella, asianmukaisella varastoinnilla, asennuksen keskeyttämisellä, kyseisten Tuotteiden erottamisella, välittömällä ilmoituksella Myyjälle tai kohtuullisilla vahingonrajoitustoimilla.

12. Vastuunrajoitus

12.1. Sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa Myyjän kokonaisvastuu, joka johtuu Tilauksesta, toimituksesta, Tuotteesta, virheestä, viivästyksestä, sopimusrikkomuksesta tai muusta vaatimuksesta tai liittyy niihin, rajoittuu vaatimuksen aiheuttaneiden yksittäisten Tuotteiden nettokauppahintaan.

12.2. Myyjän vastuu ei missään tapauksessa ylitä määrää, jonka Ostaja on tosiasiallisesti maksanut Myyjälle kyseisistä Tuotteista.

12.3. Myyjä ei vastaa välillisistä, seurannaisista, liitännäisistä, rangaistusluonteisista, erityisistä tai aineettomista vahingoista, mukaan lukien voiton, liikevaihdon, tuotannon, sopimusten, liikearvon tai mahdollisuuksien menetys, liiketoiminnan keskeytyminen, rahoitus- ja takaisinvetokustannukset, kolmansien osapuolten seuraamukset tai vaatimukset sekä hankkeen viivästymiskustannukset.

12.4. Vastuunrajoituksia sovelletaan vaatimuksen oikeusperusteesta riippumatta, mukaan lukien sopimus, vahingonkorvausvastuu, lakisääteinen vastuu, korvausvelvollisuus, perusteettoman edun palautus tai muu peruste.

12.5. Mikään näissä TCS-ehdoissa ei sulje pois tai rajoita vastuuta siltä osin kuin pakottava sovellettava laki kieltää sen, mukaan lukien vastuu tahallisesta sopimusrikkomuksesta tai törkeästä huolimattomuudesta silloin, kun tällaista vastuuta ei voida sulkea pois.

13. Kauppasopimuksesta vetäytyminen ja palautukset

13.1. Ostaja voi vetäytyä kauppasopimuksesta vain, jos sopimuksenvastaisuus on olennainen eikä Myyjä ole korjannut sitä kohtuullisessa ajassa saatuaan näiden TCS-ehtojen mukaisen pätevän reklamaation.

13.2. Vetäytymistapauksessa Osapuolet palauttavat toisilleen sopimuksen perusteella saamansa: Ostaja palauttaa ostetut Tuotteet Myyjälle, ja Myyjä palauttaa Ostajan sopimuksenvastaisista Tuotteista maksaman summan.

13.3. Ostaja palauttaa Tuotteet osoitteeseen Rääma 31, 80044 Pärnu, Viro, ellei Myyjä kirjallisesti ilmoita muuta palautuspaikkaa.

13.4. Myyjä palauttaa Tuotteista maksetun summan samalla maksutavalla, jota Ostaja käytti, ellei kirjallisesti toisin sovita.

13.5. Tuotteet on palautettava Myyjälle alkuperäispakkauksessa, käyttämättöminä, kuivina, puhtaina, vahingoittumattomina ja alkuperäisessä muodossaan. Vaurioituneita, käytettyjä, työstettyjä tai asennettuja Tuotteita taikka jälleenmyyntiin soveltumattomia Tuotteita ei oteta takaisin eikä niistä maksettua summaa palauteta, ellei pakottavasta laista muuta johdu.

13.6. Tuotteita voidaan palauttaa vain Myyjän etukäteen antamalla kirjallisella suostumuksella.

13.7. Räätälöityjä Tuotteita, erikoistuotantoa, avattuja pakkauksia, vaurioituneita Tuotteita, sopimattomille varastointiolosuhteille altistuneita Tuotteita tai Myyjän vakiovalikoimasta poistuneita Tuotteita ei voi palauttaa.

13.8. Jos Myyjä hyväksyy palautuksen, joka ei johdu Myyjän hyväksymästä sopimuksenvastaisuudesta, Ostaja vastaa kaikista kuljetus-, käsittely-, tarkastus- ja uudelleenpakkauskustannuksista. Myyjä voi periä varastoonpalautusmaksun, joka on vähintään 20 prosenttia Tuotteen nettoarvosta.

14. Vaatimustenmukaisuus, vienti ja pakotteet

14.1. Ostajan on noudatettava kaikkia Tuotteiden ostoon, kuljetukseen, tuontiin, jälleenmyyntiin, asentamiseen ja käyttöön sovellettavia lakeja, määräyksiä, standardeja, pakotteita, vientivalvonta-, tuonti- ja tullisääntöjä, lahjonnan ja rahanpesun vastaisia lakeja, kilpailulakeja sekä muita pakottavia vaatimuksia.

14.2. Ostaja vahvistaa, ettei se eikä sen tietojen mukaan sen omistaja, johtaja, toimihenkilö, lähipiiriyhtiö, asiakas tai loppukäyttäjä ole Euroopan unionin, Yhdistyneiden kansakuntien, Yhdysvaltojen, Yhdistyneen kuningaskunnan tai muun toimivaltaisen viranomaisen asettamien pakotteiden tai rajoittavien toimenpiteiden kohteena.

14.3. Ostaja ei saa suoraan eikä välillisesti myydä, viedä, jälleenviedä, toimittaa, siirtää, asettaa saataville tai käyttää Tuotteita pakotteiden, vientivalvontasääntöjen tai kaupparajoitusten vastaisesti.

14.4. Ostaja ei saa myydä, viedä, jälleenviedä, toimittaa, siirtää tai asettaa Tuotteita saataville Venäjälle, Valko-Venäjälle, pakotteiden alaiseen maahan, henkilölle tai yhteisölle taikka kielletylle loppukäyttäjälle, ellei sovellettava laki sitä nimenomaisesti salli ja Myyjä ole hyväksynyt sitä kirjallisesti.

14.5. Myyjä voi välittömästi ja ilman korvausvastuuta hylätä, keskeyttää tai peruuttaa Tilauksen tai toimituksen, jos sillä on perusteltu syy uskoa suorituksen rikkovan pakotteita, vientivalvontasääntöjä, kaupparajoituksia tai vaatimustenmukaisuusvelvoitteita.

14.6. Ostajan on korvattava Myyjälle kaikki tämän kohdan rikkomisesta aiheutuvat vaatimukset, sakot, seuraamukset, tappiot, kustannukset ja vahingot sekä pidettävä Myyjä niistä vahingottomana.

15. Salassapito

15.1. Osapuolet eivät ilman toisen Osapuolen etukäteen antamaa kirjallista suostumusta luovuta tietoja, jotka ne ovat saaneet toiselta Osapuolelta näiden TCS-ehtojen, tarjousten, Tilausten, Toimitusehtojen tai Tuotteiden yhteydessä, ellei luovuttamista edellytetä laissa tai tuomioistuimen määräyksessä tai ellei vastaanottava Osapuoli osoita tietojen olleen sen tiedossa ennestään tai julkisesti saatavilla.

15.2. Luottamuksellisiin tietoihin kuuluvat kaikki ei-julkiset kaupalliset, tekniset, taloudelliset, toiminnalliset, oikeudelliset ja liiketoimintaa koskevat tiedot, jotka liittyvät Osapuoliin, Tuotteisiin, hintoihin, alennuksiin, määriin, eritelmiin, TCS-ehtoihin, Toimitusehtoihin tai muihin Osapuolten tekemiin Tilauksiin tai yhteistyöhön liittyviin ehtoihin.

15.3. Tietojen luovuttamista työntekijöille, tilintarkastajille, vakuuttajille, pankeille, rahoituskumppaneille, ammattimaisille neuvonantajille tai alihankkijoille ei katsota salassapitovelvollisuuden rikkomiseksi, jos kyseiset henkilöt tarvitsevat tiedot ja heitä sitoo salassapitovelvollisuus.

15.4. Salassapitovelvollisuus ei koske tietoa, joka on julkisesti saatavilla ilman velvoitteen rikkomista, jonka vastaanottava Osapuoli on jo saanut laillisesti tietoonsa, joka on kehitetty itsenäisesti käyttämättä luottamuksellisia tietoja tai joka on luovutettava lain, tuomioistuimen päätöksen tai viranomaisen määräyksen perusteella.

15.5. Salassapitovelvollisuus on voimassa viisi vuotta viimeisestä toimituksesta. Jos tieto on liikesalaisuus, se on pidettävä salassa niin kauan kuin se säilyy liikesalaisuutena.

16. Immateriaalioikeudet ja tuotetiedot

16.1. Kaikki Myyjän immateriaalioikeudet, mukaan lukien tekijänoikeudet, tavaramerkit, toiminimet, logot, patentit, mallit, liikesalaisuudet, taitotieto, tekniset asiakirjat, tuote- ja valmistuseritelmät, valmistustiedot, testitulokset, markkinointimateriaalit sekä edellä mainittuihin liittyvät Tuotteiden myynnissä tai markkinoinnissa käytettävät oikeudet ja lisenssit, kuuluvat yksinomaan Myyjälle tai sen lisenssinantajille.

16.2. Ostajalle ei siirry immateriaalioikeuksia lukuun ottamatta rajoitettua oikeutta jälleenmyydä Myyjältä näiden TCS-ehtojen mukaisesti ostettuja Tuotteita.

16.3. Ostaja saa käyttää Myyjän Tuotenimiä, tavaramerkkejä, logoja, valokuvia, esitteitä, teknisiä tietoja, sertifikaatteja tai markkinointimateriaaleja vain Myyjän etukäteen antamalla kirjallisella suostumuksella ja tämän hyväksymällä tavalla.

16.4. Ostaja ei saa muuttaa Myyjän tavaramerkkejä, logoja, tuotetietoja, sertifikaatteja, teknisiä tietoja tai markkinointimateriaaleja ilman Myyjän etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.

16.5. Ostaja ei saa esittää harhaanjohtavia väitteitä Tuotteista, niiden alkuperästä, ominaisuuksista, sertifioinnista, suorituskyvystä, vastuullisuudesta, palokäyttäytymisestä, akustisesta suorituskyvystä, kosteusteknisestä käyttäytymisestä tai käyttötarkoituksesta.

16.6. Myyjä voi vaatia Ostajaa välittömästi korjaamaan tai poistamaan virheelliset, harhaanjohtavat, luvattomat tai vanhentuneet tuotetiedot.

16.7. Myyjä voi valokuvata tai muutoin tallentaa Tuotteita ennen niiden asentamista, sen aikana tai sen jälkeen taikka pyytää tällaisia kuvia tai tallenteita Ostajalta. Osapuolten kirjallisella sopimuksella Myyjä saa käyttää niitä markkinoinnissaan.

16.8. Ellei Ostaja vastusta sitä kirjallisesti ennen toimitusta, Myyjä saa mainita Ostajan asiakkaanaan ja käyttää toimitettuja Tuotteita koskevia yleisiä, ei-luottamuksellisia tietoja markkinointi- ja referenssitarkoituksiin. Hankekohtaiset valokuvat, tapaustutkimukset ja yksityiskohtaiset referenssit edellyttävät erillistä kirjallista sopimusta.

17. Ylivoimainen este

17.1. Myyjä ei vastaa viivästyksestä, suorituksen laiminlyönnistä tai virheellisestä suorituksesta, joka aiheutuu sen kohtuullisen vaikutusvallan ulkopuolisesta olosuhteesta.

17.2. Ylivoimaiseksi esteeksi katsotaan muun muassa tulipalo, tulva, myrsky, ääriolosuhteet, luonnonkatastrofi, sota, aseellinen konflikti, terrorismi, kansalaislevottomuus, lakko, työsulku, työvoimapula, epidemia, pandemia, viranomaisrajoitus, pakote, vienti- tai tuontirajoitus, raaka-aineiden tai energian puute tai toimituskatko, konevika, tuotantohäiriö, kyberhyökkäys, tietotekninen häiriö, kuljetushäiriö, sataman ruuhkautuminen, kontti- tai kuorma-autopula, rahdinkuljettajan tai toimittajan laiminlyönti, onnettomuus, räjähdys, ympäristövahinko tai muu vastaava olosuhde.

17.3. Myyjä voi keskeyttää suorituksen ylivoimaisen esteen ajaksi ja sen jälkeen kohtuulliseksi toipumisajaksi.

17.4. Jos ylivoimainen este jatkuu yli 60 kalenteripäivää, Myyjä voi ilman korvausvastuuta peruuttaa kyseisen Tilauksen tai toimituksen.

17.5. Myyjä ei vastaa ylivoimaisen esteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä vahingoista, kustannuksista, seuraamuksista tai tappioista.

18. Myyjän vetäytymis-, peruutus- ja irtisanomisoikeus

18.1. Myyjä voi vetäytyä kauppasopimuksesta, peruuttaa Tilauksen tai päättää yhteistyön välittömästi, jos: (a) Ostaja ei maksa ajallaan; (b) Ostaja rikkoo näitä TCS-ehtoja tai Myyjän kanssa tehtyä sopimusta; (c) Ostaja tulee maksukyvyttömäksi, hakeutuu saneeraukseen, konkurssiin tai selvitystilaan taikka joutuu täytäntöönpanomenettelyn kohteeksi; (d) Ostajan luottokelpoisuus heikkenee olennaisesti; (e) Ostaja antaa vääriä tai harhaanjohtavia tietoja; (f) Ostaja rikkoo pakotteita, vientivalvontaa, lahjonnan torjuntaa, salassapitoa tai immateriaalioikeuksia koskevia velvoitteita; tai (g) suoritus muuttuu mahdottomaksi, lainvastaiseksi, kaupallisesti kohtuuttomaksi tai olennaisesti raskaammaksi Myyjän kohtuullisen vaikutusvallan ulkopuolisista syistä.

18.2. Myyjän vetäytyminen, peruutus tai irtisanominen ei vaikuta Ostajan velvollisuuteen maksaa jo erääntyneet summat tai korvata Myyjälle kustannukset, tappiot ja vahingot.

19. Tiedot, asiakirjat ja sähköinen viestintä

19.1. Tilaukset, tilausvahvistukset, laskut, toimitusasiakirjat, ilmoitukset ja muu viestintä voidaan toimittaa sähköisesti.

19.2. Ostaja vastaa siitä, että Myyjälle ilmoitetut sähköpostiosoitteet, hankintaportaalit, laskutuskanavat ja yhteyshenkilöt ovat oikeita ja niitä seurataan.

19.3. Sähköpostitse lähetetty ilmoitus katsotaan vastaanotetuksi lähettämistä seuraavana työpäivänä, ellei lähettäjä saa automaattista ilmoitusta toimituksen epäonnistumisesta.

19.4. Ostajan on ilmoitettava Myyjälle välittömästi yritystietojen, arvonlisäverotunnisteen, laskutustietojen, toimitusosoitteiden, yhteyshenkilöiden, omistuksen, maksukyvyn tai muiden olennaisten olosuhteiden muutoksista.

20. Riitojen ratkaiseminen

20.1. Ostaja ja Myyjä pyrkivät ratkaisemaan riidat neuvottelemalla.

20.2. Näihin TCS-ehtoihin sekä kaikkiin Myyjän ja Ostajan välisiin sopimuksiin sovelletaan Viron tasavallan lakia.

20.3. Ellei sovintoon päästä, riidat ratkaistaan Viron tasavallan lainsäädännön mukaisesti Harjun maakuntatuomioistuimessa Virossa. Oikeudenkäyntikieli on viro, ellei tuomioistuin toisin määrää.

20.4. Kohdasta 20.3 poiketen Myyjä voi esittää maksamattomia laskuja, saatavien perintää, omistuksenpidätyksen täytäntöönpanoa, turvaamistoimia tai oikeuksiensa suojaamista koskevan vaatimuksen missä tahansa toimivaltaisessa tuomioistuimessa tai viranomaisessa Ostajan kotimaassa, Tuotteiden sijaintimaassa tai muulla asian kannalta merkityksellisellä lainkäyttöalueella.

20.5. Vuonna 1980 hyväksyttyä Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista (CISG) ei sovelleta.

21. Loppumääräykset

21.1. Jos jokin näiden TCS-ehtojen määräys on tai muuttuu pätemättömäksi, lainvastaiseksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, muut määräykset pysyvät voimassa. Pätemätön määräys korvataan pätevällä määräyksellä, joka vastaa mahdollisimman tarkasti alkuperäisen määräyksen kaupallista ja oikeudellista tarkoitusta.

21.2. Se, ettei Myyjä käytä oikeuttaan tai käyttää sitä viiveellä, ei merkitse oikeudesta luopumista.

21.3. Ostaja ei saa ilman Myyjän etukäteen antamaa kirjallista suostumusta siirtää mitään Myyjän kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvaa oikeutta tai velvollisuutta.

21.4. Myyjä voi ilman Ostajan suostumusta siirtää oikeutensa ja velvollisuutensa lähipiiriyhtiölle, oikeusseuraajalle, liiketoiminnan ostajalle, rahoituskumppanille, vakuuttajalle, factoringyhtiölle tai muulle kolmannelle osapuolelle.

21.5. Näiden TCS-ehtojen englanninkielinen versio on ensisijainen suhteessa kaikkiin käännöksiin, ellei Myyjä nimenomaisesti kirjallisesti vahvista jonkin muun kieliversion olevan ensisijainen.

Näitä TCS-ehtoja sovelletaan kaikkiin Nordic Fibreboard Ltd OÜ:n Tuotteisiin ja toimituksiin 1.3.2025 alkaen.